Anh hùng xạ điêu - F1424 (Bộ 2DVD) - File WMV xem trên vi tính

    Xạ Điêu Anh Hùng Truyện (Phồn thể: 射鵰英雄傳, Giản thể: 射雕英雄传; Bính âm: shè diāo yīng xióng zhuàn) hay còn được gọi là Anh Hùng Xạ Điêu là một trong những tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung được đánh giá cao, xuất bản năm 1957 bởi Hương Cảng Thương Báo. Đây là tiểu thuyết đầu tiên của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc. Kim Dung đã chỉnh sửa tất cả các tác phẩm của mình bao gồm tiểu thuyết này vào những năm 1970 và một lần nữa vào những năm 2000.

 

Xạ Điêu Anh Hùng Truyện có tổng cộng 40 hồi. Tựa đề mỗi hồi được viết trong 4 chữ:

1.  Phong tuyết kinh biến
2.  Giang Nam thất quái
3.  Đại mạc phong sa
4.  Hắc phong song sắt
5.  Loan cung xạ điêu
6.  Nhai đỉnh nghi trận
7.  Bỉ vũ chiêu thân
8.  Các hiển thiền thông
9.  Thiết thương phá lê
10.  Oan gia tụ đầu
11.  Trường Xuân phục thua
12.  Kháng long hữu hối
13.  Ngũ hồ phế nhân
14.  Đào Hoa đảo chủ
15.  Thần long bãi vĩ
16.  Cửu âm chân kinh
17.  Song hủ hỗ bác
18.  Tam đạo thí đề
19.  Hồng đào quần sa
20.  Thoán cải kinh văn
21.  Thiên quân cự nham
22.  Kị sa ngao du
23.  Đại nháo cấm cung
24.  Mật thất liệu thương
25.  Hoang thôn dã điếm
26.  Tân minh cựu ước
27.  Hiên viên thai tiền
28.  Thiết chưởng phong đính
29.  Hắc chiểu ẩn nữ
30.  Nhất đăng đại sư
31.  Uyên ương cẩm mạt
32. Thoan giang hiểm than
33.  Lai nhật đại nan
34.  Đảo thượng cự biến
35.  Thiết thương miếu trung
36.  Đại quân tây chinh
37.  Tòng thiên nhi hàng
38.  Cẩm nang mật lệnh
39.  Thị phi thiện ác
40.  Hoa sơn luận kiếm

Truyện xảy ra vào thời Tống (960-1279) khi người Nữ Chân bắt đầu tấn công bắc Trung Quốc. Phần đầu của tiểu thuyết xoay quanh tình bạn giữa Dương Thiết Tâm và Quách Khiếu Thiên, những anh hùng đã chiến đấu chống lại sự xâm chiếm lính Kim. Mối quan hệ của họ sâu đến nỗi họ thề khi con lớn, chúng sẽ trở thành huynh đệ kết nghĩa hoặc lấy nhau.

Phần hai của câu chuyện tập trung vào những gian nan đau khổ mà cả hai trải qua. Quách Tĩnh, con của Quách Khiếu Thiên lớn lên ở Mông Cổ, dưới sự bảo vệ của Thành Cát Tư Hãn. Dương Khang mặt khác lớn lên là hoàng thân của nhà Kim.

 Nguyện ước của hai anh em

    Dương Thiết Tâm cưới Bao Tích Nhược trong khi Quách Khiếu Thiên ổn định cuộc sống với Lí Bình. Khi binh lính nhà Kim tấn công nhà Bắc Tống, Dương Thiết Tâm và Quách Khiếu Thiên đã chống lại. Hoàn Nhan Hồng Liệt, hoàng tử của nhà Kim tình cờ gặp vợ của Dương Thiết Tâm. Bị say đắm bởi vẻ đẹp của Bao Tích Nhược, Hoàn Nhan Hồng Liệt sát hại cả gia đình nàng và đưa nàng trở về kinh đô nhà Kim. Bao Tích Nhược bị lừa dối là chồng nàng đã chết và Hoàn Nhan Hồng Liệt đã cứu nàng. Để biết ơn, nàng đồng ý cưới hắn nhưng không sống trong cung mà sống một mình trong túp lều nhỏ. Dương Khang lớn lên trong cung và được Hoàn Nhan Hồng Liệt đối xử như con đẻ của mình.

    Trong khi đó, sau cái chết của chồng, Lí Bình được binh lính Mông Cổ cứu và đưa về đất Mông Cổ. Quách Tĩnh đã được sinh ra và nuôi dưỡng trong sự khắc nghiệt của sa mạc Mông Cổ.

    Trước khi Quách Khiếu Thiên và Dương Thiết Tâm bị quân lính triều đình (dẫn bởi Đoàn Thiên Đức) giết chết, họ đã gặp đạo sĩ Khâu Xứ Cơ, người đã giúp đặt tên hai đứa con của họ. Tĩnh Khang là niên hiệu của vua Khâm Tông, cùng với vua Huy Tông đã bị lính Kim bắt đi, kết thúc triều đại Bắc Tống. Khâu Xứ Cơ muốn những đứa trẻ nhớ nỗi nhục quốc này và mong chúng sẽ khôi phục vinh quang và đánh bại giặc Kim khi lớn lên. Những cái tên đó tượng trưng cho lòng yên nước của Tĩnh và Khang

.

    Khi còn là cậu bé lớn lên trên thảo nguyên Mông Cổ, Quách Tĩnh đã cứu Triết Biệt, một vị tướng giỏi khỏi Thành Cát Tư Hãn. Sự việc này dẫn tới sự dạy dỗ về sau của Triết Biệt cho Quách Tĩnh và sự thân thiết với các con của Hãn. Bạn khi nhỏ của Quách Tĩnh là Đà Lôi và Hoa Tranh. Sau đó, Quách Tĩnh trở thành đồ đệ Kha Trấn Ác của Giang Nam thất quái.

    Dương Khang, ngược lại, lớn lên trong sự cuộc sống xa hoa, sung túc của gia đình quý tộc nhà Kim. Cha dượng, Hoàn Nhan Hồng Liệt yêu Bao Tích Nhược nhiều đến nỗi tình yêu này cũng được truyền cho đứa con. Sư phụ của Dương Khang là đạo sĩ Khâu Xứ Cơ đã truyền thụ võ thuật của giáo phái Toàn Chân

    Dương Khang và Quách Tĩnh không biết rằng Giang Nam thất quái và Khâu Xứ Cơ trước đó đã đánh cược với nhau rằng họ sẽ truyền võ thuật cho đồ đệ của mình và để cho chúng tỉ thí khi 18 tuổi.

    Mặc dù Khâu Xứ Cơ là một người yêu nước, việc ông dạy dỗ Dương Khang đã bị chi phối bởi sự ganh đua để chiến thắng. Khang có trình độ võ thuật xuất sắc nhưng là một kẻ xảo quyệt như cha Hoàn Nhan Hồng Liệt. Lòng ham muốn giàu có và sự thống trị thiên hạ làm cho Dương Khang là nhân vật thủ đoạn nhất trong những nhân vật phản diện của Xạ Điêu Tam Bộ Khúc.

    Đêm hôm Quách Tĩnh trở thành đồ đệ Giang Nam thất quái, Mai Siêu Phong "Thiết Thi", bị phát hiện luyện tập Cửu âm bạch cốt trảo. Trước đó thị đã làm mù Kha Trấn Ác và giết chết anh trai của ông. Khi Giang Nam thất quái có trận đánh với Mai Siêu Phong, thị đã gọi chồng là Trần Huyền Phong "Đồng Thi" tới giúp đỡ. Trần Huyền Phong đã xuất chiêu Tồi tâm chưởng về phía Trương A Phong của Giang Nam thất quái. Hắn đã nắm lấy Quách Tĩnh để đe dọa Giang Nam thất quái nhưng không ngờ Quách Tĩnh rút dao găm có khắc tên Dương Khang, đâm vào rốn Trần Huyền Phong khiến hắn chết.

    Mai Siêu Phong bị mù trong trận chiến, đã quyết tâm trả thù. Nhưng thị đã nhầm Quách Tĩnh với Dương Khang. Thị đã trở thành sư phụ thứ hai của Dương Khang. Khâu Xứ Cơ và Hoàn Nhan Hồng Liệt cũng không biết điều này.

    Dương Thiết Tâm thực ra vẫn sống sót sau cuộc tàn sát của Hoàn Nhan Hồng Liệt và giả danh là người biểu diễn võ thuật dưới cái tên Mục Dịch. Con nuôi của ông là Mục Niệm Từ cùng đi theo. Chính tại đất kinh thành nhà kim mà ông gặp lại vợ cũ và con trai (mặc dù họ không biết). Dương Khang lúc đó được gọi là Hoàn Nhan Khang.

    Mục Dịch muốn gả con cho bất cứ ai đánh thắng con gái ông. Dương Khang tới tham dự và đã đánh bại Mục Niệm Từ nhưng từ chối cưới nàng, chỉ lấy đi một chiếc giày như là món thưởng. Quách Tĩnh chứng kiến sự việc đã ra tay lấy lại chiếc giày và danh dự của Mục Niệm Từ. Kết quả là một trận đánh giữa cả hai. Mục Niệm Từ từ đó đã yêu Dương Khang.

    Trận đánh chỉ kết thúc khi mẹ Dương Khang tới và Dương Khang vẫn từ chối trả giày. Mục Dịch lập tức nhận ra mẹ của Dương Khang chính là người vợ xưa của ông.

    Sau đó, Dương Khang bỏ tù Mục Niệm Từ để trị bệnh cho Mục Dich vì ông đã bị Dương Khang vô tình đánh trọng thương. Bao Tích Nhược tới phóng thích họ và sau đó Mục Dịch đã tới thăm để bộc lộ chân tướng. Dương Khang chạy vào trong và Bao Tích Nhược đã nói rằng Dương Thiết Tâm mới chính là cha đẻ nhưng hắn không tin vào điều đó.

    Hoàn Nhan Hồng Liệt phát hiện cuộc gặp mặt này và Bao Tích Nhược định chạy thoát cùng người chồng cũ và đã bị quân lính truy đuổi. Hắn quỳ xuống muốn nàng ở lại nhưng nàng đã từ chối. Nàng muốn Dương Khang lúc đấy đã chấp nhận cha thật và đang yêu Mục Niêm Từ đi theo, nhưng Dương Khang đã ở lại với cha dượng và cả Dương Thiết Tâm và Bao Tích Nhược đã tự sát.

    Sau cái chết của cha mẹ Dương Khang, sư phụ Quách Tĩnh muốn chàng ở lại với giáo phái Toàn Chân để trở thành đồ đệ. Nhưng Hoàng Dung lại muốn chàng đi theo nàng chu du thiên hạ. Một ngày nọ, Mai Siêu Phong xuất hiện và muốn mang Quách Tĩnh đi. Tất cả sư phụ của Quách Tĩnh trừ đại ca của Giang Nam thất quái muốn chàng đi theo Hoàng Dung.

 Nhân vật

 Chính diện

• Quách Tĩnh - anh hùng trong truyện. Chàng là con của Quách Khiếu Thiên và Lí Bình. Mặc dù không thông minh, chàng ngây thơ, chân thật và hay ra tay làm việc nghĩa.
• Hoàng Dung - tình yêu của Quách Tĩnh trong truyện. Là con gái của đảo chủ Đào Hoa đảo Hoàng Dược Sư, nàng đóng giả là chú bé và đi theo Quách Tĩnh. Thông minh, nhanh trí, Hoàng Dung đã bị đánh gục bởi sự thành thực và ngay thẳng của Quách Tĩnh.
• Mục Niệm Từ - người Dương Khang yêu. Nàng là con nuôi của Dương Thiết Tâm, cha của Dương Khang. Hồng Thất Công đã dạy một ít võ công cho nàng.
• Quách Khiếu Thiên - Cha của Quách Tĩnh, người chết dưới tay của Hoàn Nhan Hồng Liệt, một hoàng thân của triều Kim
• Dương Thiết Tâm - Cha của Dương Khang và là anh em kết nghĩa của Quách Khiếu Thiên.
• Bao Tích Nhược - Mẹ của Dương Khang. Nàng đã tưởng rằng Dương Thiết Tâm đã chết và đồng ý lấy Hoàn Nhan Hồng Liệt để nuôi dưỡng Dương Khang.
• Lí Bình - Mẹ của Quách Tĩnh và vợ của Quách Khiếu Thiên. Sau khi Quách Khiếu Thiên mất, nàng quyết định chạy trốn và được quân Mông Cổ cứu.

Phản diện

Như các tiểu thuyết khác của Kim Dung, các nhân vật phản diện trong truyện đều có những động cơ có thể bào chữa được.

• Dương Khang - anh em kết nghĩa với Quách Tĩnh, con của Dương Thiết Tâm và Bao Tích Nhược. Mẹ hắn tái giá với vương gia nhà Kim nên hắn xuất hiện lần đầu trong truyện với vị thế một tiểu vương gia. Được nuông chiều trong nhung lụa nên tính cách của hắn càng trở nên đen tối. Hắn khát khao sức mạnh, phản bội bạn bè và chính sư phụ. Hắn là đồ đệ của Toàn Chân giáo Khâu Xứ Cơ và đồ đệ bí mật của Mai Siêu Phong. Dương Khang cuối cùng có một kết cục bi thảm khi cố giết Hoàng Dung. Dương Khang đấm phải miếng sắt ở áo của Hoàng Dung đã bị tẩm thuốc độc rắn của Âu Dương Phong. Âu Dương Phong từ chối cứu bởi vì Hoàng Dung nói hắn rằng Dương Khang đã giết con của hắn là Âu Dương Khắc. Dương Khang bị để mặc mà chết.
• Âu Dương Khắc - là cháu và là đệ tử của 'Tây Độc' Âu Dương Phong. Hắn không biết cha ruột của mình chính là Âu Dương Phong và mình là kết qủa của mối tình giữa ông ta với người chị dâu. Âu Dương Khắc được biết đến vì đã bắt cóc và hãm hiếp nhiều cô gái trẻ. Hắn yêu Hoàng Dung. Sau này bị bạn là Dương Khang giết vì Duơng Khang muốn làm đồ đệ của Âu Dương Phong (ông ta chỉ truyền võ công cho một đệ tử duy nhất, lúc đó là Âu Dương Khắc) và cũng bởi vì tranh giành Mục Niệm Từ.
• Hoàn Nhan Hồng Liệt - là một vương gia của nhà Kim và là cha dượng của Dương Khang. Say đắm vẻ đẹp của mẹ Dương Khang, hắn đã sai quân tới giết chết cả nhà Quách và Dương để hắn trở thành người hùng cứu Bao Tích Nhược. Được coi là người kế tiếp trở thành vua nước Kim, hắn cho người truy tìm Võ Mục Di Thư để thống nhất thiên hạ.
• Cừu Thiên Nhận - là bang chủ Thiết Chưởng Bang, người được coi chỉ đứng sau Thiên hạ ngũ tuyệt trong cuộc Hoa Sơn luận kiếm lần đầu tiên. Hắn là người rất giỏi khinh công, có thể đi trên nước. Chính vì vậy giới gian hồ còn gọi là Thủy thượng phiêu
• Cừu Thiên Trượng - là anh sinh đôi của Cừu Thiên Nhận. Bởi vì rất giống Cừu Thiên Nhận nên hắn hay đi giả danh, mặc dù không biết một chút võ công gì cả. Cuối chuyện hắn suýt chết khi xâm nhập vào cấm động của Thiết Chưởng Bang.
• Trần Huyền Phong - đồ đệ của Hoàng Dược Sư. Hắn yêu đồ đệ của Hoàng Dược Sư là Mai Siêu Phong và cùng bỏ trốn sau khi ăn cắp quyển thứ hai của Cửu âm chân kinh. Chính vì không biết các lý thuyết của quyển thứ nhất nên hắn và Mai Siêu Phong phải tự dùng các phương pháp của mình, điều đó khiến cho chúng trở nên độc ác, đen tối. Trong trận đánh với Giang Nam thất quái, Trần Huyền Phong đã bị Quách Tĩnh đâm chết. Mai Siêu Phong đã lột da ở sau lưng của hắn, nơi lưu giữ bí kiếp võ công Cửu âm chân kinh.
• Mai Siêu Phong - đệ đệ phản bội của Hoàng Dược Sư trốn đi cùng với Trần Huyền Phong. Trong phần đầu của truyện đã bị Kha Trấn Ác làm cho mù. Giới giang hồ còn gọi Mai Siêu Phong là Thiết Thi, cùng với chồng được gọi là Hắc Phong Song Sát. Sau này trở thành sư phụ của Dương Khang. Chính tình yêu của thị với chồng khiến Mai Siêu Phong quyết trả thù Quách Tĩnh và Giang Nam thất quái. Cuối cùng Mai Siêu Phong đã đỡ một chưởng từ Âu Dương Phong để bảo vệ sư phụ Hoàng Dược Sư.

Thiên hạ ngũ tuyệt

Thiên hạ ngũ tuyệt là năm người có võ công giỏi nhất trong thời Quách Tĩnh

• Vương Trùng Dương - hay còn được gọi là Trung Thần Thông. Ông là người có võ nghệ giỏi nhất trong năm người và đã chiến thắng trong cuộc Hoa Sơn luận kiếm lần đầu. Giải thưởng là cuốn Cửu Âm chân kinh. Trước khi thành lập Toàn Chân giáo, ông chiến đấu chống lại quân Nhà Kim. Trước khi mất, ông chia Cửu âm chân kinh thành hai quyển, quyển đầu tiên là về tu dưỡng nội công, quyển hai là về các kỹ thuật từ nội năng. Ông đã giả chết làm Âu Dương Phong mắc bẫy khi hắn đến tìm chân kinh. Ông định tiêu hủy hai quyển đấy nhưng đã bảo Chu Bá Thông giấu đi để gìn giữ cho đời sau.

• Hoàng Dược Sư - hay còn được gọi là Đông Tà, Hoàng Lão Tà. Ông được biết đến như là một người kì dị, không tuân theo các luật của giới giang hồ. Ông là đảo chủ đảo Hoa Đào. Ông hay cầm trong tay cây sáo cùng với nội công có thể làm cho mọi người điên. Vợ ông đã đánh lừa Chu Bá Thông để có thể đọc được quyển thứ hai của Cửu âm chân kinh. Vợ ông đã cố nhớ để viết lại toàn bộ trong khi mang thai Hoàng Dung. Bà đã chết khi sinh ra nàng. Cảm thấy tội lỗi với vợ khiến ông học y thuật làm sống lại vợ mình.

• Âu Dương Phong - hay còn được gọi là Tây Độc. Hắn đã quá ám ảnh bởi Cửu âm chân kinh, lúc nào cũng đi tìm cho bằng được. Âu Dương Khắc, cháu hắn, thực ra chính là con của hắn với chị dâu. Cuối truyện, hắn bị tẩu hỏa nhập ma do bị Hoàng Dung dùng mẹo. Hắn cố giết kẻ nào tên là Âu Dương Phong.

• Đoàn Trí Hưng - hay còn được gọi là Nam Đế. Ông là hoàng đế của Đại Lý, một nước độc lập ở phía Nam nước Tống trước khi trở thành hòa thượng. Nhất Dương chỉ của ông đều có ứng dụng trong y thuật cũng nhưng trong võ thuật. Ông có bốn đồ đệ là Ngư, Tiều, Canh, Độc và ẩn cư trên núi cùng với một hòa thượng Ấn Độ am hiểu trị thuốc độc. Vì cảm thây tội lỗi với đứa con của Chu Bá Thông ông đã thoái vị và trở thành hòa thượng.

• Hồng Thất Công - hay còn được gọi là Bắc Cái. Ông là Bang chủ đời thứ mười tám của Cái Bang và là một người thích rượu và món ăn ngon. Công phu nổi tiếng của ông là Giáng long thập bát chưởng và Đả cẩu bổng pháp. Ông đã chặt ngón tay trỏ phải vì cảm thấy đã làm nhỡ việc chỉ các món ăn. Chính vì thế giới giang hồ còn gọi ông là Cửu chỉ thần cái. Hoàng Dung đã lợi dùng tính ham ăn để trở thành đệ tử của Hồng Thất Công.